Then Fireworm bit him on the nose.

然后，火虫咬了他鼻。

You want us to find the treasure, don't you , not Fireworm or Seaslug?

你想让我们找到宝藏，不是吗，不是火虫或海螺？

Fireworm was in a frenzy of excitement as soon as they landed.

火虫一落地就兴奋得发狂。

" You cannot win, puny worm, " crowed Fireworm.

" 你赢不了，弱小虫，" 火虫叫道。

Toothless swelled with indignation as he remembered the nerve of that Fireworm creature.

无牙一想起那只火虫就义愤填膺。

" Some loss, " sneered Fireworm, sharpening her claws on Hiccup's helmet with an acutely unpleasant scritching noise.

" 一些损失，" 火虫嘲讽地说，她在卡嗝头盔上磨利爪，发出刺耳刮擦声。

Fireworm had already thrown up in the heather.

火虫已吐在石南丛里了。

Fireworm, his dragon, had blown up to nearly twice her size with pride.

火虫，他，豪地膨胀到几乎是她两倍大。

" I think I shall call her FIREWORM. What are you going to call yours, Hiccup? Sweetums? Sugarlips? Babyface" ?

" 我想我应该叫她萤火虫。你打算给你叫什么，卡嗝？甜甜？娃娃脸？"

" I'm going to kill you, " hissed Snotlout at Hiccup, Fireworm snarling menacingly from his shoulder.

" 我要杀了你，" 鼻涕对着卡嗝发出嘶嘶声，火虫从他肩膀上凶猛地咆哮着。

His grip loosened on Fireworm for a second and she flew off, panting with relief.

他一下松开了对火虫控制，她松了一口气，飞走了。

Fireworm coughed, flexed a shining muscle or two, and looked at her claws in fake modesty.

火虫咳嗽了一声，弯曲了一两块闪亮肌肉，假装谦虚地看着她爪。

Gobber the Belch entered the fray, grabbing hold of Fireworm's tail.

贝尔赫大帝戈伯抓住了萤火虫尾巴，加入了争斗。

" You know that big red. Fireworm dragon who was so rude to you" ? said Hiccup.

" 你认识那个对你这么粗鲁大红火虫吗？" 卡嗝说。

" Excuse me while I throw up , " muttered Toothless to Horrorcow, who was regarding Fireworm with disapproval in her big brown eyes.

" 对不起，我要吐了，" 无牙对霍罗考喃喃地说，她棕色大眼睛里流露出不赞成情。

It was lucky for Fireworm that at that very moment the Purple Death came crashing round the corner and struck the Green Death heavily in the stomach.

火虫很幸运，就在那一刻，紫色死从拐角处摔了下来，重重地击中了绿色死肚。

" Get him, Fireworm, " whispered Snotface Snotlout, and his dragon, a glistening blood-red Monstrous Nightmare, leaped from Snotlout's shoulder and dive-bombed Hiccup from behind with a furious shriek.

" 抓住他，萤火虫，" 鼻涕虫低声说，他，一只闪闪发光血红色怪物噩梦，从鼻涕虫肩膀上跳了下来，从后面猛烈地尖叫着俯冲轰炸了卡嗝。

Eventually it was taking so long to reload that there came a moment when there were no more feathers tickling the Green Death's nostrils and his eyes stopped streaming and suddenly he could see the maddening Fireworm pinpoint clear.

最后，重新装弹花了很长时间，终于有那么一刻，绿色死鼻孔没有了羽毛，他眼睛也停止了流泪，突然他可以清晰地看到令人抓狂火虫了。